Projekte

Theaterübersetzung
Drama Panorama

Drama Panorama ist ein offenes Forum für Übersetzer dramatischer Literatur.

>>

Europäische Identität?
Die junge Ukraine: mitten am Rand

Aus der Studienfahrt "Lemberg - Lwów - Lwow - Lviv" 2007 entwickelten sich verschiedene Projektideen, die nun in einem kleinen Festival am Nationaltheater Weimar münden (siehe "Veranstaltungen"). Zwei Inszenierungen werden für die kommende Spielzeit 08/09 erarbeitet:

"Die Anbetung der Eidechse, oder wie man Engel vernichtet"
nach dem Roman von Ljubko Deresch
Regie: Nora Schlocker, Dramatisierung: Eva Szybalski
Deutsches Nationaltheater Weimar

"heimatabend"
ein Projekt von Nora Mansmann und Natalie Driemeyer in Kooperation mit dem Schauspiel Bonn und dem Nationaltheater Weimar, unterstützt von der Europäischen Ost-West-Akademie für Kultur und Medien e.V.

Europäische Identität?
Lemberg - Lwów - Lwow - Lviv

L'viv, die heute westukrainische Stadt, blickt auf eine heterogene Geschichte zurück, die sie Teil ganz unterschiedlicher Nationen hat werden lassen. Diese multikulturelle Vergangenheit prägt die Stadt noch immer, nicht nur ihre Architektur, auch ihre Menschen. Doch da ist auch die heutige Ukraine, eine junge Generation, die längst Teil des modernen Europa geworden ist, und sich doch ganz anders fühlt.

Junge, deutschsprachige Theaterschaffende haben sich auf den Weg gemacht, die ihnen unbekannte Stadt, das unbekannte Land zu betreten und eine erste Begegnung zu wagen. Es gab keine konkrete Aufgabenstellung, aber die Möglichkeit, Projektideen für die Zukunft zu entwickeln.

>>

Europäische Identität?

Europa ist die große Herausforderung der nächsten Jahre und Jahrzehnte. Welche Wege ermöglichen das Zusammenwachsen? Wie verhalten sich Kultur, Politik und Wirtschaft zueinander? Und in welchem Verhältnis stehen die verschiedenen nationalen Kulturen zur europäischen Identität?

Die Europäische Ost-West-Akademie für Kultur und Medien e.V. stellt diese Fragen ins Zentrum einer längerfristigen Recherche. Sie fasst diese in einer Projekt- und Veranstaltungsreihe unter dem Titel "Europäische Identität?" zusammen.

Projekte 2005-2006

Nachfolgend finden Sie Informationen über Projekte, die in den Jahren 2005 und 2006 von EOWA durchgeführt wurden.

Tschernobyl +20

„Tschernobyl ist ein Geheimnis, das wir noch zu lösen haben. Vielleicht ist es die Aufgabe des 21. Jahrhunderts, eine Herausforderung an das nächste Jahrhundert. Was hat der Mensch damals erfahren, erkannt, in sich selbst entdeckt? In seiner Beziehung zur Welt?“ fragt Swetlana Alexijewitsch in ihrem Buch „Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft“ von 1997.

2006 jährte sich das bisher größte Unglück der friedlichen Nutzung von Atomenergie zum zwanzigsten Mal. Zwanzig Jahre leben wir also bereits mit dieser Katastrophe, die einen im täglichen Kampf mit ihr, die anderen mit der entfernten Erinnerung an einen Schrecken gigantischen Ausmaßes, der letztlich das eigene Leben aber kaum beeinflusst.

>>

Tschernobyl+20: Studentenkooperation

"20 Jahre nach Tschernobyl - wie wollen wir in Zukunft leben?"
Kooperation von Studierenden der Bereiche Kommunikationsgrafik/Grafik-Design zwischen Berlin und Charkiw

Auf Initiative von EOWA arbeiteten im Wintersemester 05/06 Studierende der Fachbereiche Kommunikationsgrafik und Grafik-Design in Berlin und Charkiw zu Fragen, die Tschernobyl für sie aufwarf:

>>